بسم الله الرحمن الرحیم

بی‌تردید یکی از مهمترین و جذاب‌ترین عرصه‌های مطالعات ادیان، مطالعات مربوط به متون مقدس می‌باشد. متونی که در تمام ادیان و سنن از بالاترین جایگاه دینی برخوردار بوده و همواره مورد توجه و احترام پیروان ادیان قرار دارد. اما در این میان، «عهدین» یا همان کتاب مقدس مسیحیان - که بخش نخست آن با اندکی تفاوت و تحت عنوان «تنخ»، کتاب مقدس یهودیان به شمار می‌رود - با توجه به اشارات و نکات فراوانی که قرآن کریم نسبت به تورات و انجیل دارد، برای مسلمانان اهمیت زیادی پیدا نموده و پرسش‌های فراوانی را در ذهن آنان ایجاد کرده است. یکی از این پرسش‌های متداول و مهم، مسئله نگاه قرآن به کتاب مقدس، و به طور مشخص نسبت به تورات و انجیل می‌باشد. این‌که قرآن وقتی از این کتاب‌ها صحبت می‌کند، دقیقاً به چه چیزی اشاره دارد؟ آیا قرآن درباره همین عهدین موجود سخن می‌گوید یا کتاب‌های دیگری را مدنظر دارد؟ و یا این‌که اساساً قرآن برای عهدین موجود چه جایگاهی قائل است؟ و پرسش‌های بسیاز زیاد دیگری از این قبیل که ضرورت انجام پژوهش‌های جدی در این زمینه را نشان می‌دهد.

کتاب پیش‌رو، با عنوان گویای «عهدین در آیینه‌ها» برای پاسخ به این پرسش‌ها، ضمن بررسی دستاوردهای جدید پژوهشی صورت گرفته در رابطه با عهدین، تورات و انجیل را از منظر خود عهدین تبیین نموده و در گام اصلی، به بررسی آن از منظر قرآن پرداخته است. این اثر ارزشمند به قلم استاد گرامی جناب حجت‌الاسلام دکتر سیدعلی حسنی آملی، عضو هیئت علمی و مدیر محترم گروه ادیان مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی«ره»، بو با همکاری مؤسسه فرهنگی تبلیغی علامه بلاغی«ره»، به علاقمندان تقدیم می‌گردد.

لازم به ذکر است که نشر تراث پیش از این نیز مفتخر به انتشار آثار فاخر دیگری از همین نویسنده را با عناوین «اهل کتاب در حکومت‌های اسلامی»؛ «بی‌بها» و «تبشیر صلیبی» داشته است. لذا بر خود لازم می‌دانم از حسن توجه ایشان صمیمانه قدردانی و تشکر کنم و از خداوند منّان آرزوی توفیقات روزافزونشان را خواستارم.

سیداحمد طباطبائی ستوده

                                                                                                     تهران - زمستان ۱۴۰۲